[Announcement] Status Update for August 2023 (Pixiv Fanbox)

Hello Everyone, I come once again with a status update.

I apologize for not bringing something this week. I'll be honest, I have done nothing but drawing for a very long time, and in my free time I had to deal with family-related issues as you may know already, so for the last days I felt like I was starting to burn out, so I decided to relax for the week and at least play some videogames that I have barely touched in months, since I was so busy with drawing. I tell you this beforehand since it happened when I was working on something, and I was on a point that I just couldn't continue, and when I started playing, I just forgot about everything else.

Because of this, I couldn't bring you something new this week, plus because what I worked on lastly were private works, which I cannot share with you. I feel refreshed now that I was able to rest up for a little while, and will continue as usual with bringing something new from next week as well as continue working on the long list of commissions that I still have to finish.

Thank you once again for your continuous support.

============================================================

皆さん、こんにちは！またまた近況報告です。

今週は何も持ってこず、申し訳ありませんでした。正直に言うと、長い間絵ばかり描いていて、空いた時間には、もうご存知かもしれませんが、家族関係の問題に対処しなければならなかったので、ここ数日、燃え尽き始めているような気がしていました。というのも、何か作業をしているときに、どうしても続けられないような状況に陥ってしまい、ゲームを始めたら、他のことをすべて忘れてしまったからだ。

そのため、今週は近況をお知らせすることができず、しかも最後に取り組んだのはプライベートな仕事だったため、皆さんにお見せすることができませんでした。少し体を休めることができたので、リフレッシュした気分です。来週からはいつも通り新しいものをお届けしますし、まだ仕上げなければならない長い依頼のリストにも取り組んでいきます。