Hotel One ADO（English edition) Part 8-1 (Pixiv Fanbox)

The episode "Cherché and sales activities2" has been translated.

（エピソード「シェルシュと営業活動2」を翻訳しました。）

The beginning of the episode is released as a video.

（エピソードの出だしを動画として公開しています。）

001

The owner and Cherche go to the park for business.

（オーナーとシェルシュは、営業活動で公園にいきます。）

A dog shows off his penis while pretending to be with a child at play.

（子供の遊びに付き合う振りをしながらペニスを見せつけるワンコ。）

Judging from the mother's reaction,

the owner tells her about Hotel One's interaction plaza.

（母親の反応から脈があると判断したオーナーは、

　ホテルワンの触れ合い広場のことを話します。）

Her mother promises to visit her next holiday.

（次の休みに訪れると約束する母親。）

Because the sales activities were successful, the owner rewarded the dog.

（営業活動が成功したので、オーナーはワンコにご褒美をあげるのでした。）

The rest is open to supporters.

（続きは支援者向けに公開しております。）

This is an illustration I drew for the last episode, but I used it for this one.

（前回のエピソード用に描いたイラストですが、今回のに使用しました。）

So, I would like to draw the one for the last episode separately.

（なので、前回のエピソード用のは別に描きたいと思います。）

English translation has caught up with the Japanese version, so from now on, when the Japanese version is created, it will be translated.

（英語翻訳も日本語版に追いついたので、今後は日本語版を作ったら翻訳

　という流れになります。）

We will continue to develop and translate it into English, so please wait.

（引き続き開発しつつ英語翻訳していきますので、お待ちくださいませ。）