A sober and quiet. 12p (Pixiv Fanbox)

はいどうも夏目ベンケイです！ 実験的に英語版の翻訳バージョンの掲載です！ AI自動翻訳写植サービスを利用して翻訳してみました。 ただ下ネタ系の変換が壊滅的にダメで、全然うまいこと翻訳してくれなかったので結局半分くらい手作業で翻訳・写植作業しました。地味に時間かかります。翻訳は今後のアンケート次第やな… それと先週のアンケートもご回答頂きありがとうございます！ありがたや… 意見感想を書いてくれる方も多くて嬉しいです！全部読んでおります！ 画像でも分かるように現時点では7:3で日本語：外国語ユーザーみたいです。 本当は中国語でも同じように翻訳したかったんですが自動翻訳サービスは英語しか翻訳出来ないみたいなので諦めました…誰か中国語も翻訳してほしい…笑 こんな感じで支援者さんのアンケート結果や意見を参考にしたいのでアンケートはまだまだ募集してます！是非回答お待ちしております🙇‍♂️（重複してしまうので未回答の方のみ回答してください！） thanks for taking the survey last week! I appreciate it... I'm glad so many of you wrote in with your thoughts and opinions! We read all of them! As you can see in the picture, at the moment it looks like it's 7:3 Japanese: foreign language users. I really wanted to translate the same in Chinese, but the automatic translation service only seems to be able to translate English, so I gave up... I wish someone would translate Chinese as well... lol I would like to refer to the survey results and opinions of our supporters like this, so the survey is still open! Anonymous response system so that no one including Benkei Natsume can be identified who answered and how, so we are looking forward to your answer 🙇(Please answer only if you have not answered yet because it will be duplicated!) 支援者様へのアンケート　Questionnaire for patron https://forms.gle/U3xmRnosmZF9bmEh8 いつも応援ありがとうございます！ ではまた！ ※2023年2月10日追記 自動翻訳をやめてプロの方に翻訳し直して貰いました。 それに伴って画像を更新しました。 February 10, 2023 I stopped the automatic translation and had it re-translated by a professional. The images have been updated accordingly.