重要なお知らせ：1月の予定・12月の支援者様へ（Scheduled for January・Important Notice: To supporters in December） (Pixiv Fanbox)

　12月31日に公開する予定でした、ランチとチチのイラストですが、公開が間に合わないため、作品の完成後に作品を同梱したパスワード付きZipファイルを公開させていただきます。Zipファイル公開後、パスワードを添付したメッセージを12月に私を支援された方宛に送らせていただきます。

ご迷惑をおかけすることになり、大変申し訳ありません。

　また、誠に勝手ながら、

2020年1月は新しい期間限定作品の公開はありません。

引き続き2020年12月に公開したイラストの公開となります。

（18号・マイ・ブルマ・ランチ・チチ）

楽しみにしてくださっていた方々、大変申し訳ありません。

おぐらあん子

The illustrations of lunch and Chichi, which were scheduled to be released on December 31, will not be released in time, so after the work is completed, we will release a Zip file with a password that includes the work. After publishing the Zip file, I will send a message with the password to the person who supported me in December.

We apologize for the inconvenience.

In addition, while being truly selfish

No new limited-time works will be released in January 2020.

The illustrations released in December 2020 will continue to be released.

(No. 18, Mai, Bulma, Lunch, Chi-Chi)

I am very sorry for those who were looking forward to it.

Ogura Anko