state of progress. 進捗状況。　进展情况。 (Patreon)

The Asuna (SAO) project is taking longer to produce than expected.

We believe it will be ready to post by tomorrow, or at the latest, the day after tomorrow.

Since we're creating it with subtitles in mind, the range of expression has expanded compared to before.

We apologize for the wait and appreciate your patience.

asuna (SAO)ですが思ったより制作に時間が掛かっています。

恐らく明日、遅くても明後日には投稿できると思います。

しかしセリフを入れる事を前提に作っている為、以前より表現の幅が広がっています。

いつもお待たせしてお申し訳ありません。

asuna (SAO)，但制作时间比预期的要长。

我可能明天或最迟后天就能发布。

不过，由于我在制作时假定会加入对话，所以表达的范围比以前更广了。

抱歉，让您久等了。