The Author - RWD 13 (Patreon)

Domenica scorsa The Author - Instagrave, questa domenica The Author - RWD, esclusiva dei miei Patreon Knight, quindi di quelli che mi seguono e mi supportano anche (ma non solo) per i miei fumetti! The Author - RWD è appunto una esclusiva: fintanto che non avrò abbastanza episodi da farne un albo, potrete leggerlo sono qui su Patreon e solo se siete miei Knight, proprio come Bikini Armors.

Questa volta il "remake" ha richiesto più che altro di metter mano ai dialoghi. Il vecchio episodio originale, che si trova in The Author - vol.1, rischiava di risultare un po' troppo sessista per la sensibilità del pubblico attuale. Ho riscritto alcune battute (senza stravolgerle eh, sono praticamente le stesse) cercando di smussare leggermente il becero tentativo dell'autore, in modo cioè che non risultasse troppo offensivo nei confronti di Talia. Ho inserito anche un piccolissimo riferimento a una fantomatica "schiera", che non vedremo ancora per molto (vi ricordo che a questo punto del fumetto nemmeno si sa che esistono altre muse)!

Seconda piccola modifica: ho esasperato un po' le espressioni in modo che si capisse che il contesto è comico/cartonesco... inoltre come vi ho detto anche in altri post precedenti, vorrei rendere più esplicito il fatto che lentamente Talia e l'autore si innamorino, cosa che nel fumetto originale era davvero secondaria (finché non è esplosa, un po' di punto in bianco se non si legge tra le righe). Questo spiega l'aggiunta di rossori e sorrisetti mal celati.

Ultimo piccolo cambiamento: nel finale dell'episodio originale Alonso, nel finale, si proponeva al posto di Talia. Carino, ma un po' troppo sfacciato, e poi rischiava di essere visto come umorismo "becero" di stampo leggermente omofobo. C'è un episodio, più in là, dove Alonso viene punito mettendolo a lavare nella lavatrice, quindi vorrei che per Alonso essere lavato non sia un'esperienza piacevole (a prescindere dalla lavatrice), anzi sia davvero una rogna ritrovarsi imbevuto d'acqua e asciugarsi lentamente puzzando anche po' di cane bagnato. Una doccia, insomma, per lui non dovrebbe essere per niente piacevole e magari nemmeno ci scherzerebbe sopra. Ecco perché ho cambiato la sua battuta finale, e mi pare che questa sia altrettanto divertente, se non di più.