While still in Las Vegas, coach learns a little more than she bargained for about the ‘identical’ twins on her team.