Home
Artists
Search Recent Random
Posts
Search DMs Popular Hash Lookup Tags Random
Importer
Import FAQ
Register
Partychan Telegram Find&Fuck Waifus ThePornDude
Home Artists Posts Import Register

Steins;Gate Episode 4 Reaction Extended (YT link below) (Patreon)

Published:
2023-12-09 16:00:08
Imported:
2023-12
Tags:

Downloads

Content

In Steins Gate episode 4, Interpreter Rendezvous, Christina struggles with laundry and her new role as assistant.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------


YouTube Link:

https://youtu.be/A3fYvtg8m7c

Comments

Oak

As people have mentioned, it can be hard to translate some stuff in this show. If the subs take it too literally, it won't make any sense, but since that's not even an option in the dub they often have to rewrite certain dialogue so it makes sense. The dub generally does a good job at this though, plus the subs you are using are more similar to the dub in that regard, which is a good thing. An example of something these subs changed is the way Okabe's plan in the Rai-Net tournament is described. They explained G-Back by comparing it to "Get Back", but the hard to translate reason is, (if you'll forgive my less than ideal understanding of the Japanese language) "G-Back" sounds like "jibaku" which can literally mean to suicide bomb or self-destruct. This is exactly what Okabe did in the tournament. Self-destruct so he can finish the game and get his answer as quickly as possible. Technically the subs mentioned the self-destruct thing, but unless you speak Japanese or have watched the show too many times, you wouldn't understand the original translation.

Aaron Ong

I know this is totally irrelevant to Steins;Gate (a show I'm absolutely loving watching alongside you for the first time btw), but I was just curious if anyone knows if Houseki No Kuni (Land of the Lustrous) has been recommended to Alex or if its on a poll yet at all? If not, I'd highly recommend it. 12 episodes, and the manga has so much material that it's ridiculous Studio Orange hasn't made a Season 2 yet, but the first season is still fantastic on its own. I'm hoping he gets to see it some day!

Arakis
>>124235874

Remember to bring it up at the next poll. However, while it is interesting, the fact that it is seemingly abandoned after season 1 makes me NOT want to recommend it.

Seth

“So she’s a plant” this nigga 🤣🤣