【美麗新香港】高鐵購票只有Xianggang：Hong Kong 何時消失？ (Patreon)

「新香港」到廣州的高鐵終於重新通關，媒體實測，原來在廣州購票到香港，必須輸入「XG」(Xianggang)，如果輸入「HK」(Hong Kong) 會「沒有顯示」。

隨著「新香港」一切一國化，極左思潮橫行無忌，「Hong Kong」這個「殖民地名稱」能存在多久，也是一個疑問。

事實上，《中英聯合聲明》也好，《基本法》也好，都沒有明確說明香港的英文名字是「Hong Kong」：英方的說法已經是「歷史」，至於中國官方如何使用英文，自然「依法」屬於「國安」層面。

歷史上，中國的大城市例如北京，本來為國際所認知的名字，都是由威妥碼使用的郵政碼，所以北京是Peking，青島是Tsingtao，1949年後都一律使用普通話漢語拼音，北京成為Beijing，青島就是Qingdao。

但是，也有極少數名字獲保留「歷史感」。例如北京大學依然是Peking University，清華大學是 Tsinghua University，至於青島最著名的品牌青島啤酒，也依然使用 Tsingtao Beer。

本來中國雖然鐵板一塊，但也不至於零彈性。例如哈爾濱，漢語拼音應該是Haerbin，但這樣的英文實在沒有人懂得讀，於是就算是哈爾濱政府的官方網站，都依然是使用昔日的英文名字：Harbin。

又如《大公報》，英文名字至今，都是沿用民國時代的 Takungpao，因為當時還有品牌效益，而不是 Dagongbao。

但近年一切寧左勿右，這樣的彈性很容易被上崗上線。例如西藏，舉世知道的名字是Tibet，中國官方則堅持使用Xizang。剛上任的西藏一把手、書記王君正，本來是新疆酷吏，上任後第一個命令就是正式不准使用Tibet，必須用Xizang。

根據同一準則，極左派可以列出一萬個「愛國」理由，由「去殖民化」到「國家安全」，香港必須變成「Xianggang」；就算對外暫時要維持欺騙性，對內、特別是類似全國系統內，使用XG 誰也不能阻擋。至於澳門，根據這邏輯，自然也應該是 Aomen。

▶️「新香港」取締所有「香港體育總會」：稱「香港」不加「中國」已違反國安法？
https://www.youtube.com/watch?v=j4qYe0fjfqM