【國際圖書館🇬🇧】彭定康《香港日記》筆下的「英奸」柯利達爵士 (Patreon)

早前長篇介紹過英國外交部「中國國師」柯利達爵士（Sir Percy Cradock）的「豐功偉績」，而作為他的對立面，彭定康勳爵自然不會對他有任何好評。在彭定康新書《香港日記》，柯利達以徹頭徹尾的反派形象出現，被稱為「關於中國一切的大祭司」，相當精采生動，節錄幾段導賞如下：

1992年，英國首相馬卓安為柯利達的「玫瑰園計劃」收拾爛攤子，在柯利達強烈建議下，被逼訪問北京，面見當時被國際社會看作「六四屠夫」的李鵬。彭定康作為馬卓安朋友、盟友，憶述馬卓安已經盡力爭取一些顏面，例如對中國領導人訴說人權議題。柯利達卻在馬卓安同場下對記者高調說，任何英國提出關於中國人權的內容都是「純粹做show」、「可以不理」。最後，柯利達說的完全是事實。

彭定康獲委任為港督後，自然要和柯利達有公事交往，二人第一次以新身份的見面，火花四濺。柯利達的態度是他本人是《中英聯合聲明》的最大「功臣」，一切要討論的5年前、10年前都已經談過，現在除了跟隨他的路軌之外無事可做；而當年在英國議會大量對香港民主的承諾，柯利達都認為不過是英國議員們「不知道自己在說什麼」，而自然更對香港人漠不關心。二人第一次見面就結怨，彭定康形容柯利達「undoubtedly clever though intellectually spectacularly vain」：「clever」在英語（特別是彭定康這種英語）通常不是褒義詞，而是指沒有內涵的小聰明（不同intelligent），反映他「知識上壯觀地空洞」。然後彭定康又說，這個只有小聰明而驕矜尖刻的男人令人著惱（this clever, conceited, acerbic man puts my back up）。

然後柯利達被炒，遷怒彭定康，對記者說彭定康遊說英國政府不讓他出版回憶錄。彭定康表示，這完全是說謊，真相是他告訴英國內閣秘書長自己「連看也不想看柯利達的回憶錄」，說這是一條廢老（he is such a vain old thing），做的事情非常沉悶，連想起他、處理他，都是浪費時間。

到了1997年前夕，彭定康發表最後施政報告，已經無任何官職的柯利達在兩日前又對報紙投稿嚴詞批評。彭定康形容，此人已經淪為一個「stalker」。

整個劇情，就像深宮怨。可惜柯利達這樣的人卻主宰了香港命運，一嘆。