【國際歌🇨🇳🇭🇰】林二汶《中華頌》，能夠打入中國市場嗎？ (Patreon)

林二汶在7月1日香港「二次回歸」大典之際，推出普通話新歌《中華頌》，政治意涵非常清晰，無庸再述，也難以知道她背後心路歷程。值得一談的反而是林二汶親自撰寫的歌詞本身，要透達怎樣的「愛國」情懷，值得「新香港」國民教育賞析。

《中華頌》的歌詞很短，意境就是講述中國山川版圖宏大，歷史浩瀚，經過短期挫折，再次迎接人間盛世。這樣的詞，令人想起兩首中國「樣板」愛國歌曲：劉德華20多年前橫掃大陸市場的洗底之作《中國人》，還有一首更厲害，就是「國母」習近平夫人彭麗媛主唱的《人說山西好風光》。

《中國人》的中心思想直白，首先是鋪墊中國地大物博歷史悠久山川明秀：「五千年的風和雨啊/藏了多少夢」、「八千里山川河嶽/像是一首歌」，這和林二汶《中華頌》幾乎一模一樣：「傳承千古/海納百川」、「如水墨一點/中華盛放」、「雲行千里雁歸來/越過五千年風沙」。「五千年」是這類愛國歌曲的常用字，彷彿一提這keyword，就足以把英美比下去。

然後，重中之重來了：

《中國人》令官方讚許，最主要因為這一段：「一樣的淚/一樣的痛/曾經的苦難/我們留在心中」；「一樣的血/一樣的種/未來還有夢/我們一起開拓」。這段主旨就是說中國在中共領導下，洗刷了百年屈辱，迎接「中華民族偉大復興」。

林二汶的詞比較subtle，但完全領略箇中精髓：「山坐千年如坐禪/見證千百年流轉」，也就是阿姐告訴你「咱們中國甚麼風浪沒有見過」；「月有陰晴圓缺海有浪」，也就是雖然有過民族恥辱；但「浪花捎來明月光」，也就是有了共產黨，就有了光明的希望；然後很大漢族主義的「炎黃萬世流傳成天下」，注意她的意思是「中國即天下」，一如學者趙汀洋的「天下主義」，彷彿中共未來就會「千秋萬載，一統江湖」。

我們可以對比八十年代初，前輩歌手羅文主唱、黃霑填詞的《同途萬里人》，雖然也有「萬世千秋中國路」這些歌詞，但感覺反而沒有林二汶般「愛國洗腦」。除了因為歌曲很有氣勢、實屬佳作，也因為這首詞沒有中共愛國主旋律公式的必要「twist」：「中國飽受西方欺凌，全靠中共帶來民族復興」。只要沒有這一段，單純歌頌中國河山，並不會惹人反感，但就沒有了「中共」的角色。

林二汶已經深諳箇中三昧。

在《中華頌》，林二汶再三用了「好年華」形容「中華民族偉大復興中國夢」，「好年華」這個terminology，對「中國老百姓」而言，又是一個暗號。「國母」彭麗媛的《人說山西好風光》，這句「杏花村里開杏花/兒女正當好年華」，可謂共產式小確幸的專有名詞。國母唱「地肥水美五谷香」，林二汶和「水過墨田/匯聚成天下」，小農味道，當堂躍然紙上。

最後，林二汶自然要強調香港人「遊子歸家」迎來「二次回歸」的「喜悅」心情：「腳踏千里家有門/門開綻放如芳華」，彷彿講述自己行了很多冤枉路，終於「回家」，然後被開門歡迎，這似乎正是她景況的自況。

聽過這首《中華頌》，眼前忽然浮現了擁有解放軍銜的韓紅身影，祝願林二汶「韓紅化」之後，能夠迎來一段「好年華」。