【真香港時間囊】彷貓爬行的圓潤版元祖叮噹 (Patreon)

近日和一位台灣朋友談起叮噹（我們都不叫哆啦A夢），原來台灣當年也是以「小叮噹」翻譯，也是叫忌安、阿福、靜宜而不是胖虎、小夫、靜香。

叮噹引入香港，源自《兒童樂園》，早前談過《兒童樂園》Vs 《小朋友畫報》，屬於冷戰時代兩派「鬥爭」的產品。而日本的第一代叮噹，卻是比現在呆笨、遲鈍、圓潤得多，也會像貓那樣伏地奔跑，慢慢才「完善」為今天的模樣。如果有《兒童樂園》版本的「圓潤叮噹」，今天可能價值連城還是次要，更是一個年代的回憶。