Home Artists Posts Import Register

Content

美國將於周四至周五(9-10日)於線上舉行首屆「民主峰會」,包括台灣在內的110個國家和組織受邀與會。未獲邀出席的中國近日動作頻頻,先有外交部副部長樂日成說「中國是當之無愧的民主國家」,及後國務院新聞辦公室發佈《中國的民主》白皮書,讚揚中國的「全過程人民民主」,最新舉動則為外交部發表《美國民主情況》報告,批評美國的民主亂象。

自美國於公佈「民主峰會」邀請名單後,中國多次抗議,除了因自己未被列在名單上,、台灣獲邀參與,也因為中國正全力綁架對「民主」的國際話語權。中國外交部發言人趙立堅在名單公布當日的例行記者會上,就對台灣獲邀表達強烈反對,並指民主不是少數國家的專利。外交部部長王毅亦在上月26日的中俄印三國第18屆外長會議中批評「民主峰會」製造分裂對立,「只會給這個世界帶來負能量」。

踏入12月,一眾戰狼改變策略,轉以尊己卑人的方式,讚賞「中國民主」、貶低美國的「民主亂象」。例如外交部副部長樂日成說「百年來,中國追求民主、發展民主的腳步從未停止」,「歷史和現實皆充分證明中國的民主模式符合國情,受到人民擁護」,「中國是當之無愧的民主國家」。他亦不點名批評美國的「民主峰會」:「個別國家以『民主領袖』自居,召集什麼『民主峰會』,對各國民主制度說三道四,指手畫腳。這種假民主之名、行反民主之實的做法對國際社會團結合作沒有任何好處」。

國務院新聞辦公室接着在上周六(4日)發佈全文約24000字的《中國的民主》白皮書,書中強調中國發展的是由習近平提出的「全過程人民民主」:「使人民當家作主更好體現在國家政治生活和社會生活之中,中國特色社會主義政治制度優越性得到更好發揮」。此外,白皮書亦提到可用多種方式實現民主,「不可能千篇一律」,並指出「以自己的尺度評判他國,甚至通過顏色革命、使用武力迫使他國照搬自己的政治制度、民主模式」,便屬於「反民主」。

有趣的是,這本《中國的民主》白皮書的英文譯名為「China: Democracy That Works」,並非單純直譯。白皮書作為闡述中國政府於某一方面較長時段的立場和觀點的重要文件,不可能隨便多譯兩個英文字,「That Works」的意味,可能是想向以美國為首的西方國家示威,表示他們的民主與中國的民主相比就是「Doesn’t Work」。

外交部於周日(5日)亦發表15000字的《美國民主情況》報告。這份報告除了提到中國對民主的定義,亦花了相當大的篇幅闡述「美國民主的異化及三重弊害」,並引用大量數據、例子和意見,批評美國的民主制度、實踐和輸出,當中的欄目例子包括有:「美式民主淪為『金錢政治』,「國會暴亂震驚全球」、「『顏色革命』危害地區和國家穩定」等。不過,這份報告引用資料的可信度和事實查驗程度,都非常令人懷疑(詳見備註)。

中國戰狼凌厲出擊,但美國暫時未有積極回應。白宮新聞發言人普薩基(Jen Psaki)曾在上周五(3日)回應樂日成的不點名批評,表示「民主峰會」的參與者將聚集在一起,討論如何一起努力在全世界不同角落支持民主,「沒有事情是我們需要道歉的」。距離「民主峰會」正式開幕尚有數日,有報導指美國可能會在峰會前宣布新一輪制裁名單,對象為涉及侵犯人權、破壞民主和貪腐的人士,當中有否中國人或來自中國的實體,尚不得而知。

備註:

中國外交部的《美國民主情況》報告有兩次提到香港,包括在「濫用制裁破壞國際規則」的部分,列出美國現時制裁包含香港、澳門在內的中國實體和個人數量達391個;以及在「『顏色革命』危害地區和國家穩定」的部分,批評有位美國政客(意指佩洛西)暴露出赤裸裸的「雙重標準」,因她將2021年美國國會山莊衝擊事件比喻為「9/11」恐怖襲擊,卻在2019年將佔領香港立法會行動的描繪成「一道美麗的風景線」。不過後者已被證實為假新聞,佩洛西當時是以「一道美麗的風景線」來描述2019年六四晚會的參與者,而非佔領香港立法會的抗爭者。

Files

Comments

No comments found for this post.