【我的香港回憶005】查族譜：我有多少個名字？ (Patreon)

我從來沒有回去過廣東省大埔縣這個客家「鄉下」。雖然新界有不少客家圍村，但「東江客家」是另外一系，雙方不見得有特別交情，生活習慣也不見得一樣。一直倒是很想參觀福建的客家土樓，那是繼開平碉樓之外，另一個就在附近、以為可以隨時去、而始終未去的景點。曾經到過最有感覺的一個客家村落，反而是幾年前某天心血來潮造訪的深圳大鵬古城，但那也不是純然客家人聚居。至於大埔縣的祖廟、祠堂，我是一無所知，只能想像。

但我知道，我們家到了我曾祖父、祖父這一代時，在廣東省大埔縣，依然屬於「地主階級」，家族似乎也不小。1949年前後，似乎他們很多都離開了，有些像祖父那樣來到香港，有些到了海外。

互相維繫的，就是靠一份族譜。

印象中，有一次一位叔父好奇查過族譜，原來到了我這一代，supposed依然應該要跟隨族譜取名字；當然，那時候，父母一代已經不理會。而且這樣取名，可以很尷尬。

我祖父一代，族譜剛輪到要用「玉」來取名，這對家族無數男丁而言，自然是非常大整蠱。也許從前在「鄉下」，他們不覺得以「玉」來命名男生有何奇怪，像太平天國的英王就名叫「陳玉成」。但來到香港的廣東話語境，就相當彆扭。

假如我是太公，有一個「玉」字，大概就會改「玉龍」、「玉虎」、「玉豹」之類。但他的品味似乎不一樣。

例如我祖父有一位弟弟，即我的叔公，大家叫他「燕叔」，全名就是「玉燕」，沒有人看得出來那是一個男人。

祖父是很好勝的人，來到香港後，大概被取笑過，毅然「破除家規」，親自把「玉」字變成「耀」字，當堂充滿男子氣慨。至於他本來的族名？和楊貴妃一樣，名叫「玉環」。

到了父親這一代，本來應該排到「才」字輩，但我祖父不知道出於甚麼原因，或許是要「本土化」，就沒有直接跟隨。但為了顯示自己依然是家族成員，卻又為每一個兒子都改了一個自己才知道的「族名」，所以我的父親和叔父們，也有一個「才」名，從來都沒有用過。大概唯一「用途」，就是他們終於肯陪祖父「衣錦還鄉」的時候和鄉里使用，而當然，這件事只是平行時空，從未發生過。

到了我這一代，例如美國出生那些cousins，其實有中文名已經很難得了。至於我有沒有族名，以我所知是沒有的，但關於「家族」我不知道的實在太多，似乎不少傳統文化習俗，早已隨著老人家離開而永遠消失。