Voyage Voyage (Patreon)

FR- Je vous en avais glissé un mot il y a quelques temps, mais le temps est enfin venu...

Mon mari et moi allons nous envoler vers l'Irlande pour la fin du mois de mai. J'ai tellement hâte! Ce voyage-là, il a été reporté trois fois... La première fois, c’était dû au fait que je perdais mon emploi chez Frima Studio à Québec il y a 7 ans (coupure de postes... on a été plusieurs illustrateurs  touchés). La seconde fois, dû à la Covid en 2020 et encore une fois en 2021 dû aux complications relatif aux voyages. Et là, enfin, on va le réaliser! je pense que je vais pleinement le croire une fois qu'on va avoir les pieds à Dublin!

Donc, je reviendrai le 2 juin en pleine forme. Il y aura 2-3 mises à jour durant mon absence. J'aurais aimé présenter le chapitre deux de l'histoire de la robe de soirée, mas mon mari a eu tellement de soucis avec ses horaires que je dois encore attendre après sa traduction... Je devrais l'avoir pour juin je l'espère!

Autrement, on va se revoir bientôt!

EN- I had mentioned it to you a while ago, but the time has finally come...

My husband and I will be flying to Ireland at the end of May. I can't wait! This trip has been postponed three times... The first time, it was due to the fact that I lost my job at Frima Studio in Quebec City 7 years ago (job cuts... several illustrators were affected). The second time, due to Covid in 2020 and again in 2021 due to travel complications. And now, finally, we're going to make it! I think I'll fully believe it once we're in Dublin!

So, I'll be back on June 2nd in great shape. There will be 2-3 updates while I'm gone. I would have liked to present chapter two of the evening dress story, but my husband had so many problems with his schedule that I still have to wait after his translation... I should have it by June I hope!

Otherwise, we'll see you soon!