25c. all of these mundane questions (Patreon)

Hello my gorgeous nerds. Remember me? oh yeah, I feel it's been ages since the last time I wrote something here. Right now it's 8.43pm and it's freezing cold here in Hastings. I just fed Hamburguesa and Cereal (cat update: Cereal is feeling good, she hasn't had any weird episodes again) and I'm in my bed, tired as hell and about to fall sleep. But I needed to write you guys, because I HATE this in-between relationship we have right now (and I'm sure you don't like this in-between either).

So here we're all gather, in my bed (hello) so let's talk. How are you? How's life and January so far? I feel so silly asking all of these mundane questions knowing that apparently the world is going to end soon. Between politics and the environment, I have to prepare myself mentally before I open twitter and read the news.

Hola mis hermosos nerds. Me recuerdan? Oh si, siento que han pasado años desde la última vez que escribí algo por estos lugares. Ahora son las 8.43 y está mega helado aquí en Hastings. Acabo de alimentar a Hamburguesa y Cereal (gato-update: Cereal está increíble, no ha tenido ningún episodio raro nuevamente) y estoy en mi cama, cansada como los mil demonios y a punto de quedarme dormida. Pero necesitaba escribirles nerds, pero ODIO esta relación a medias que estamos teniendo ahora (y estoy segura que ustedes no les gusta esto tampoco).

Aquí que estamos todos reunidos aquí, en mi cama (hola) así que hablemos. Cómo están? Cómo está la vida y Enero hasta ahora? Me siento tan tonta haciendo estas preguntas tan mundanas sabiendo que el mundo pareciera que se va a acabar. Entre política y el medio ambiente, me tengo que preparar mentalmente antes de abrir twitter o leer las noticias

It's hard to stay positive nerds. In my small and lucky reality (where I have a roof over my head and food in the fridge) I've been working non stop for 26 days and I can't stop thinking about all the things I want to change in my life. Because that happens when you're under stress and utterly alone with (almost) no one to talk to (friendly reminder: Ed's in Chile and yes I do have friends here in Hastings but this book deadline keeps me away from socialising and mingle with other humans). 

Es difícil ser positivos nerds. En mi pequeña y suertuda realidad (donde tengo un techo sobre mi cabeza y comida en el refrigerador) he estado trabajando sin parar por 26 días y no paro de pensar todas las cosas que quiero cambiar en mi vida. Porque eso pasa cuando estás bajo estrés y completamente en soledad con (casi) nadie con quien hablar (recordatorio amigo: Ed está en Chile y sí, tengo amigos aquí en Hastings, pero la entrega del libro me priva de juntarme con amigos y juntarme con otros humanos).

Things I've thought under solitude

•I know book deadlines are always horrible and stressful so I should be under the category of a standard and "normal" author but I don't want to do this, like this, ever again
•I need new linens. And curtains.
•I want normal work schedule and timings, (is there something like a normal schedule?)
•I'd love to have an office and work with people and have a coffee maker and lots of art supplies and paper
•I don't know if stationary is my life and future, but it's something that I want to work on
•If you ask me what I want to do this year, truly, I want to travel and draw about those travels.
•I want to be more aware of how much time it takes me to do something. This book is a good example: I know I work fast but every time a client asks me how long is something going to take me, I'm always scared or embarrassed to say it will take too long. This needs to change.

Cosas que he pensado en soledad

•Sé que las entregas de libros son siempre horribles y estresantes, así que debería estar bajo la categoría de un autor estándar y "normal" pero no quiero hacer esto, de esta forma, nunca más
•Necesito ropa de cama
•Quiero un horario laboral normal (hay algo como un horario normal de trabajo?)
•Me encantaría tener una oficina y trabajar con gente y tener una cafetera y muchos artículos de arte y papel
•No sé si la papelería es mi vida y mi futuro, pero es algo en lo que me gustaría trabajar.
•Si me preguntan qué quiero hacer este año, quiero viajar y dibujar esos viajes
•Quiero estar más consciente de cuánto tiempo me toma hacer algo. Este libro es un buen ejemplo: yo sé que trabajo rápido pero cada vez que un cliente me pregunta cuánto tiempo me tomará en hacer algo, siempre me da miedo o vergüenza decir que me tomará mucho tiempo. Esto debe cambiar.

I don't know about you (but I'm feeling twenty twooooo ) but when I work and I want to keep myself really motivated, I think about all the lovely things I want to do during my holidays

The list of all the things I want to do in my holidays

•Sleep
•Draw (yes, I'm sick. I draw all day but I can't wait to draw just for fun)
•Eat avocados
•Read all the books. Right now I'm reading M Train by the amazing Patti Smith.
•Go back to my mum's house and see if I can find my old sketchbooks (and show them to you)
•Eat chirimoyas
•Drink coffee and catch up with friends
•Go to the beach with my friends (right now it's summer in Chile!)

No sé ustedes pero cuando trabajo y me quiero mantener motivada, pienso todas las cosas que quiero hacer cuando esté de vacaciones

Lista de cosas que quiero hacer en mis vacaciones

•Dormir
•Dibujar (sí, estoy enferma: dibujo todo el día pero no puedo esperar para dibujar sólo por diversión)
•Comer paltas
•Leer todos los libros. Ahora estoy leyendo M Train de la increíble Patti Smith
•Ir a la casa de mi madre y ver si puedo encontrar mis libretas antiguas (y mostrárselas!)
•Comer chirimoyas
•Tomar café y ponerme al día con amigos
•Ir a la playa con amigos (ahora es verano en Chile!)

Franuary challenge update: OH GUYS I want to kill myself. You know when you have been doing something for SO LONG (a diet, waiting for someone, a challenge, working on a project, studying..) and the last few days are the worst? That's me right now. I feel I'm going to be doing this challenge forever and ever. I know, there's only 4 days left! It's like Ed: he's coming back on Tuesday (YAAY!) but I know these days are going to feel the longest. Do you know what I'm saying?

Update reto de animales: OH NERDS me quiero morir. Les ha pasado que cuando están haciendo algo por mucho tiempo (como una dieta, esperando a alguien, un reto, trabajando en un proyecto, estudiando-..) los últimos días son los peores? Esa soy yo ahora. Siento que estaré haciendo este reto para siempre por siempre. Lo sé, sólo quedan 4 días! Es como Ed: vuelve el Martes (YAAAY) pero siento que estos últimos días son los más largos. Saben a lo que me refiero.

I've been barely enjoying any pop culture related stuff because when I'm working I'm re-watching Gilmore Girls (my happy place) but here's a few links of stuff I want to share!

A penas he estado disfrutando vídeos, libros o películas porque mientras trabajo he estado viendo Gilmore Girls (mi lugar feliz) pero hay un par de cositas que quiero compartir!

•Janis Joplin documentary (available on Netflix), amazing!
documental de Janis Joplin (en Netflix)

•The Power of Now , my friends Lou and Dana's video 

•And their meditation video . I'm meditating once a day and this one was very helpful! 

•How to Figure out who to trust  

•Comic Sans : The Man Behind The World's most Contentious Font

•Because cats 

 

Thank you SO MUCH for all your patience and love and support. Everything should go back to (almost) normality next week when Ed comes back. Even though the amount of work is going to be the same, he promised to help me in small tasks that might give me more time to spend with you guys. I REALLY REALLY miss you. 

Anyway, it's 10pm and I'm basically falling asleep while typing. I hope you have a wonderful weekend my dear nerds, thank you for sticking by.

Muchísimas gracias a todos por su paciencia, amor y apoyo. Todo debería volver a la normalidad (o casi) la próxima semana cuando Ed vuelva. A pesar de que la cantidad de trabajo será la misma, Ed prometió ayudarme en pequeñas tareas que me dará más tiempo para estar con ustedes. REALMENTE los echo de menos nerds.

En fin, ya son las 10pm y estoy básicamente quedándome dormida mientras tipejo. Espero que tengan un maravilloso fin de semana mis hermosos nerds, muchas gracias por quedarse.