021. I have this thing (Patreon)

So officially today I’m taking the day off with you guys. You might be thinking “but hey Fran, you’re writing this newsletter, that’s not taking the day off!” Well, it is to me, my loves. I love writing this newsletter and be with you. So it truly means like not working at all. By the way guys, what do you do on a day off?

So I have this thing guys. For the past couple of weeks I’ve been trying to buy clothes. Hahaha I know that sounds like “Fran buying clothes is super easy” but I didn’t notice before how picky I was with clothing. I could be hours and hours finding something I like (I have this weird rule where I only buy clothes I’m DYING to have, and that assures me I’m going to actually wear it) and then when I finally have a thing or three I like, I go to the cart ready to pay and I think “75£ for clothes it’s a lot, I can’t pay that”. 

And the truth is guys, I could pay that. For the first time in a LONG time I can actually pay for clothes. I have cero trouble paying 75£ for art supplies or envelopes or cardboard, because I know it’s for work, but when it comes to clothing I doubt myself a lot. 

Oficialmente hoy me estoy tomando el día libre con ustedes nerds. Quizás estarán pensando "Pero hey Fran, estás escribiendo este newsletter, eso no es tomarse el día libre!" Bueno, lo es para mi, mis amados nerds. Amo escribir este newsletter y estar con ustedes. Así que realmente no se siente como trabajar. Apropósito nerds, qué hacen cuando se toman el día libre? Así que tengo esta cosa nerds. Durante las últimas semanas he estado tratando de comprar ropa. Hahaha si sé que suena como "Fran, comprar ropa es mega fácil" pero no me había dado cuenta lo exigente que soy cuando elijo ropa. Puedo estar horas de horas buscando algo que me gusta (porque tengo esta regla algo extraña donde sólo compro ropa que ME MUERO por tener, y eso me asegura que de verdad voy a usarla) y cuando por fin tengo una o dos cosas que me gustan, voy al carrito lista para pagar y pienso "75£ por ropa es mucho, no puedo pagar eso".

Y la verdad es nerds, que si podría pagar eso. Por primera vez en MUCHO tiempo si puedo pagar por ropa. Tengo cero problema pagando 75£ por artículos de arte o sobres o cartón, porque sé que es para trabajar, pero cuando se trata de ropa dudo mucho de mi misma. 

Doubts that comes with buying clothes

1. Am I actually going to wear this?  2. Do I really need a second pair of boots/white t-shirt/jeans/jacket if I’m okay with one3. Should I spend my money on any brand or should I start buying/investing on ethical and high quality brands?

So then I think “is this related to having a problem pampering myself?” But I really can’t seem to find a connection. Clothing to me has nothing to do with pampering myself. When I like to pamper myself I go and have a bath or draw at a cafe. So why do I have such a weird relationship with clothing? I love the way I look right now (running 6K 2 to 3 times a week are paying of) but I’m scared of buying too much and never wear what I have.

Please help me on this one. I know clothes are important (they make us look more put-together or even makes us feel more pretty, boss and so on), so why is this so hard? Do you also have this problem guys? BTW this also applies to guys because Ed has THE SAME problem!

Dudas que aparecen cuando compro ropa

1. Voy a usar esto realmente?2. Necesito realmente un segundo par de botas/polera blanca/jeans/chaqueta si está bien con tener una3. Debería gastar mi dinero en cualquier marca o debería empezar a comprar/invertir en marcas éticas y de calidad?

Entonces ahí pienso "está esto relacionado con tener un problema de mimarme?" Pero realmente no veo la conexión. La ropa para mi no tiene que ver con mimarse. Cuando me quiero mimar voy y me doy un baño o dibujo en un café. Entonces porqué tengo una relación tan extraña con la ropa? Me encanta como me veo ahora (correr 6K 2 a 3 veces por semana están dando resultados) pero me asusta comprar demasiado y nunca usar lo que tengo.

Por favor ayúdenme con esto. Sé que la ropa es importante (nos hacen ver más profesional o incluso nos hacen sentir más guapos, líderes y así), entonces por qué es tan difícil? Tienen también este problema nerds? A todo esto: esto también aplica a hombres porque Ed tiene EL MISMO problema!

THIS WEEK I’VE LEARNED

It’s time to make improvements on my Etsy shop! This week guys my shop went INSANE. I received 83 orders and I have never feel so happy, grateful and anxious in my entire life. I don’t know if I told you this nerds, but for the past 4 or 3 weeks I’ve been working with sweet Evie. She just graduated college here in Hastings, and she was looking for a job. We met, she was awesome, and once a week she came here, played with Hamburguesa and Cereal and helped me with my shop. Unfortunately this week was her last week working with meeee! I’M SO SAAAAD! She’s moving to London next week! But why am I telling you all of this? Because I realised how AWESOME it’s to receive help. Some improvements I’d love to implement soon on my Etsy shop:

1. Help, specially now on Christmas season!2. Label printer. I LOVE writing all the addresses myself, but I’ve spent an entire morning only writing addresses. It’s a change I’ve been postponing for as long as I could and at some point Ed said “Fran, it’s such a nice detail to receive a parcel with your handwriting, but it’s a parcel. People are going to throw them away!” and he’s right. 3. Cardboard sheets. I used to cut old cardboard boxes myself, in A6 size in order to protect prints and journals, but I can’t do it anymore. Takes SO MUCH time and I’ve always feared cutting a finger with the cutting knife.

Es hora de hacer mejoras en mi tienda Etsy! Esta semana nerds mi tienda se volvió LOCA. Recibí 83 pedidos y nunca me había sentido tan feliz, agradecida y ansiosa en toda mi vida. No sé si les conté esto nerds, pero durante las últimas 3 o 4 semanas he estado trabajando con la dulce Evie. Ella se acaba de titular aquí en Hastings, y estaba buscando un trabajo. Nos conocidos, ella fue genial, y una vez a la semana vino a mi depa, jugó con Hamburguesa y Cereal y me ayudó con la tienda. Desafortunadamente esta fue su última semana conmigoooo! ESTOY TAN TRISTEEEE! Se mudará a Londres la próxima semana! Y por qué les digo todo esto? Porque me di cuenta de lo INCREIBLE que es recibir ayuda. Algunas mejoras que me gustaría implementar en mi tienda pronto:

1. Ayuda, especialmente en esta temporada Navideña2. Impresora de etiquetas. AMO escribir las direcciones a mano, pero he pasado mañanas completas sólo escribiendo direcciones. Es un cambio que he estado postponiendo lo más que he podido, pero en un punto Ed me dijo "Fran, es un detalle tan lindo recibir paquetes escritos con tu letra, pero es un paquete. La gente va a tirarlo a la basura!" y tiene razón.3. Hojas de cartón. Solía cortar cartones tamaño A6 a mano de cajas de cartón viejas, para proteger prints, sitckers y mis diarios, pero ya no puedo hacerlo. Toma TANTO tiempo y siempre he tenido miedo de rebanarme un dedo con el cuchillo.

RIGHT NOW I’M ENJOYING

Last documentaries Ed and I watched on Netflix (and are worth watching): Sky Ladder, The Art Of Cai Guo-Qiang, Amanda Knox and The Witness.

Also enjoying: Hamburguesa has been really needy and affectionate lately, cero complains about that at all. Ed and I bought an used coffee grinder and now drinking coffee it’s a fancy and orgasmic experience. Last but not least:  the idea that I can walk 10 minutes and get coffee at the beach, with fresh and ocean smelled air, makes me feel the luckiest person in the world.

Los últimos documentales que Ed y yo vimos en Netflix (y que valen la pena ver): Sky Ladder, The Art Of Cai Guo-Qiang, Amanda Knox y The Witness.

También: Hamburguesa ha estado mega cariñoso últimamente, no hay quejas sobre esto. Ed y yo compramos un moledor de café usado y ahora tomar café es una experiencia elegante y orgásmica. Por último: la idea de que puedo caminar 10 minutos y comprar cafecito en el muelle en la playa, con aire fresco que huele a mar, me hace sentir la persona más afortunada del mundo.

JUICY LINKS

Photos and Quotes from the Badass Simone de Beauvoir that will inspire you.Fotos y citas de la increíble Simone de Beauvoir que te inspirarán

The importance of Embracing AbundanceLa importancia de aceptar la abundancia 

Iconic Laid-back cat immortalised with hi own statue at his favourite spot.El icónico gato reclinado inmortalizado por su propio dueño en su lugar favorito

Dog sees his favourite toy come to life.Un perro ve su juguete favorito cobrar vida.

Witches allegedly stole penises and kept them as pets in the middle agesBrujas en la edad media robaban penes y se los quedaban como talismanes

Please don’t forget to share your experience with clothes (good, bad, excellent, meh) and what do you do on a day off! Any exciting plans you have for this weekend? Now Ed and I are going to the supermarket (our fridge is EMPTY) I wish you guys could come with us! I send you lots of hugs and tea and Cereal paws from here. Have a fantastic weekend and thank you SO MUCH for supporting me and my work!  :)

Por favor no olviden compartir su experiencia con ropa (buena, mala, excelente, meh) y qué hacen cuando tienen un día libre! Algún panorama entretenido para este fin de semana? Ahora Ed y yo tenemos que ir al supermercado (nuestro refrigerador esta VACIO) desearía que vinieran conmigo neeerds! Les mando muchos abrazos y té y garritas de Cereal desde aquí. Que tengan un fin de semana fantástico y muchísimas gracias por apoyarme a mi y a mi trabajo! :)