017. But of course, I’m human (Patreon)

Hello my gorgeous nerds. I’m in my office, cup of coffee next to me and I just lighted a candle. I bought a Rose candle at Marks&Spencer to set a productive and nice mood on this first week back to work and (so far) it’s working!

How are you my nerds? Any lovely plans for this weekend?

My stay-cation was awesome. At first resting was a huge struggle guys. I know this sounds stupid or insane, but I’m not used to taking two weeks off, so by day 5 I felt really really anxious. Because of this, I started meditating every day for 15 minutes after my breakfast, and I can’t express how much this has helped me! Really guys, if you’re feeling anxious, worried, too many things on your mind or even you feel kind of foggy (sort of mentally tired, awake but sleep at the same time or drowned) please take 10 or 15 minutes and meditate. At the beginning I used a website called HeadSpace because I needed someone to guide me, so if you’re new on this and you want to give it a go, try Headspace.

Hola mis hermosos nerds. Estoy en mi oficina, junto a una gran taza de café y acabo de prender una vela. Compré una vela de rosa en Marks&Spencer para crear un ambiente de amena productividad en esta primera semana de vuelta al trabajo y (hasta ahora) está dando resultados!

Cómo están nerds? Algún panorama entretenido/interesante para este fin de semana?

Mis vacaciones estuvieron increíbles. Al princiío la idea de descansar fue una gran complicación nerds. Yo sé que esto suena ridículo y tonto, pero no estoy acostumbrada a tomarme dos semanas libres, así que al día 5 me sentí super super ansiosa. Por esto empecé a meditar todos los días por 15 minutos después de mi desayuno, y no puedo expresar cuánto me ha ayudado! En verdad nerds, si se están sintiendo ansiosos, preocupados, con muchas cosas en la cabeza o incluso se sienten como nublados (como mentalmente cansados, estando despiertos pero dormidos al mismo tiempo) por favor tómense 10 o 15 minutos y mediten. Al principio usé una aplicación que se llama HeadSpace porque necesitaba que alguien me guiara, así que si son nuevos en esto y quieren darle una oportunidad, prueben HeadSpace.

As you guys know, this week I started working again and I decided to take it slowly. I knew if I saw the pile of “things I need to take care when I come back” or “list of emails I need to reply asap” I was going to feel anxious and burned out immediately. The solution: I didn’t push any to-do’s or daily goals and I did my best. Yesterday for example, the day was gorgeous and I spent a couple of hours on my favourite cafe doodling some new products for my shop!

But of course, I’m human and yesterday I also spent 3 hours writing the subtitles until 1am. Oh guys, can I vent something here? hahaha I have no idea what to do with subtitles. If you didn’t know, I write all the subtitles in spanish in all of my videos because I’m chilean and a third of my audience speaks spanish. And during my stay-cation I thought of all the things I could do to get better at being freelance, and one of those things is to notice all the tasks that are taking a lot of time. Like going to the post office, preparing my shop orders, or replying emails or writing the subtitles. Now, this is me guys, open myself to you: I have serious struggles with delegating and letting things go. One of my 2016 goals for this year was getting help, like Santa’s helpers, but Fran’s helpers hahaha but I don’t know when is the right time or how to do it or where to start. I could do so many lovely things with that extra time, but I like feeling in control. I know, it’s sick, I read what I’m writing and I’m like “who’s this person”, but it’s the true. So I’m still thinking what to do: Ed says maybe I should wait a little bit, but all the podcasts I listen about entrepreneurs said you’re never fully ready or have the budget to hire someone until you hire someone. It’s like an investment. What do you guys think?

Como ustedes saben nerds, esta semana empecé a trabajar de nuevo y decidí tomármelo con calma. Sabía que si miraba la lista de “cosas que tengo que hacer cuando vuelva” o “lista de emails que tengo responder ahora” me iba a sentir ansiosa y estresada inmediatamente. La solución: no me presioné a hacer todos mis quehaceres o metas diarias, y hice lo que pude. Ayer por ejemplo el día estaba hermoso y se me ocurrió pasar un par de horas en la mañana en mi café favorito dibujando un par de productos para mi tienda!

Pero por supuesto, soy humana y ayer también pasé 3 horas escribiendo los subtítulos hasta las 1am. Oh nerd, puedo ventilar algo aquí? hahaha no tengo idea qué hacer con mis subtítulos. No se si sabían, pero escribo todos los subtítulos en español en mis videos porque soy chilena y un tercio de mi audiencia habla español. Y durante mis vacaciones pensé en todas las cosas que podía hacer mejor como freelance, y una de esas cosas es darme cuenta en qué se me va el tiempo. Como ir al correo, preparar mis pedidos de Etsy, responder mails o escribir subtítulos. Ahora, esta soy yo nerds, abriéndome a ustedes: tengo serios problemas de delegar y dejar ir las cosas. Una de mis metas para este año era contratar a alguien, como los duendes de Santa Claus pero duendes de Fran haha pero no sé cuándo es el momento indicado o cómo hacerlo o dónde partir. Podría hacer tantas cosas bellas con ese tiempo extra, pero me gusta estar en control. Lo sé, es enfermo, leo esto que escribo y me digo “quién es este monstruo” pero es la verdad. Así que estoy pensando qué hacer: Ed dice que quizás debería esperarme, pero todos los podcasts que escucho sobre freelance dicen que uno nunca está listo o que uno nunca tiene el presupuesto para contratar a alguien. Que es una inversión. Qué creen ustedes nerds?

THIS WEEK I’VE LEARNED

Poetry is amazing. Last week I went to my first poetry reading here in Hastings and I realised poetry is a wonderful thing. I can’t believe it took me so long to notice this.

Esta semana aprendí que la poesía es increíble. La semana fui a mi primera lectura de poesía aquí en Hastings y me di cuenta que la poesía es una cosa maravillosa. No puedo creer que me tomó tanto tiempo darme cuenta de esto.

RIGHT NOW I’M ENJOYING

After finishing Crazy Ex Girlfriend on Netflix, Ed and I are still looking for a new series to watch! I’m reading The Goldfinch by Donna Tart, a book I left paused for a while and I just started reading again. I’m hocked. Plus CardCaptor Sakura’s mangas, I still can’t believe I have the entire collection now, it’s a dream come true.

Después de terminar Crazy Ex Girlfriend en Netflix, Ed y yo aun estamos buscando una nueva serie para ver! Estoy leyendo The Goldfinch de Donna Tart, un libro que dejé en pausa por un rato y que ahora retomé. Estoy mega enganchada. Además sigo leyendo los mangas de Sakura Cardcaptor, no puedo creer que tengo la colección completa, es un sueño hecho realidad.

UPCOMING PROJECTS

Yesterday I did some sketches for a 3 notebook collection I’m going to sell on my Etsy shop (Just so you know: I also uploaded a video showing the process on the $50 pledge!). I finally decided guys to stop accepting commissions, projects and collaborations from now on, until the end of this year. It’s useless to pretend to want my shop to thrive and grow if I don’t give it time to develop and design new products. This is all because of you, by the way. Without you there’s no way I could have done this crazy decision, and there’s no enough words to express how much this means to me nerds. Thank you so so much from the bottom of my chubby heart.

Besides my shop: I’m starting to re-design my portfolio and blog. Nerds, if you go to frannerd.cl you’ll find one image and that will redirect you to my portfolio (a tumblr) and my blog (a bloodspot). And after 8 years of using those platforms (which I’m really thankful), I thought I needed to finally invest and have a more put-together and serious portfolio. I HATE saying “serious and put-together” because having blogspot or tumblr doesn’t make you a worst or less professional illustrator IN ANY WAY, but I thought after 8 years my websites needed a digi-evolution, like pokemons.

Ayer hice algunos bocetos para los diseños de 3 libretas que quiero vender en mi tienda Etsy. Finalmente decidí nerds que no aceptaré más comisiones, proyectos y colaboraciones desde ahora en adelante hasta fin de año. No sirve de nada pretender querer que mi tienda prospere y crezca si no le doy el tiempo para desarrollar y diseñar nuevos productos. Esto todo es gracias a ustedes. Sin ustedes no hay forma de que hubiese podido tomar esta loca decisión, y no hay palabras suficientes para expresar cuánto todo lo que hacen significa para mí. Mil millones de gracias desde el fondo de mi corazón chubi.

Además de mi tienda: estoy re-diseñando mi blog y mi sitio web. Nerds, si ustedes van ahora a frannerd.cl se encontrarán una imagen y eso los llevará a mi portafolio (un tumblr) y a mi blog (un blogspot). Y luego de 8 años usando las mismas plataformas (de las cuales estoy muy agradecida), pensé que necesitaba finalmente invertir y tener un blog y portafolio más serio o profesional. ODIO decir “más serio y profesional” porque tener blogspot y tumblr no te hace un peor ilustrador o menos profesional EN NINGUN SENTIDO, pero después de 8 años creo que mis sitios web necesitan una digi-evolución, como pokemones.

UPCOMING CONTENT

Next week I’m going to be sharing to big-ass contents: on youtube I’m going to review lots of sketchbooks I’ve been trying and testing (ahem, thanks to you) and on my blog I’m going to be sharing my experience having an Etsy shop. A lot of people are asking me dos and dont’s of an online shop, and I think (hopefully) that post is going to be super useful!

La semana que viene compartiré dos grandes contenidos: en youtube haré una reseña de las libretas que he estado probando (ejem, gracias a ustedes) y en mi blog compartiré mi experiencia teniendo una tienda Etsy. Mucha gente me ha preguntado lo que se puede y no se puede hacer en una tienda online, y creo (espero) que sea un post que ayude a mucha gente!

JUICY LINKS

This article nerds made me feel SO inspired: Inside GlossierEste artículo nerds me inspiró TANTO: Inside Glossier

Bananya Bananacat

Georgia O’Keeffe, By Myself

Favourite cookie recipe at the momentLa receta de galletas que más he disfrutado este último tiempo

Me and Rayya

How to Bounce Back by Holly

I think those are all the links I wanted to share with you this week guys! Any lovely article, band, series or movie you have been enjoying lately? Please share it with the rest of the Nerd Club House! I hope you’re having a lovely friday so far, thank you again SO MUCH for supporting me and my work!!! All the love from (still) sunny Hastings!

Creo que esos son todos los enlaces que quería compartir con ustedes esta semana nerds! Hay algún artículo, banda, serie o película que estén disfrutando? Por favor compártanlo con el resto del Club Nerd! Espero que estén teniendo un hermoso lunes por ahora, muchísimas gracias por apoyarme a mi y a mi trabajo!!! Todo el amor desde un Hastings (aun) soleado!