We've kind of established that Inara already struggles a bit with her lesbian urges, so it's not too much of a stretch to say it's something she's dealt with for most of her life.