Hey, it's 31-31! I mean... this kind of thing happens on every chapter, but still, it's kind of fun.