ADVISORY/アドバイザリー / 警告 (Patreon)

(Japanese and Chinese translation below)

Dear supporter,

Thank you so much for supporting my works.

I'm working hard to make exclusive contents for my supporters here and also some new posts for my pixiv.

There will be delays posting the bonus sets for Tier 2 and 3 supporters as I'm becoming very busy towards the year-end and also the "GOOD/NICE" Days this November is almost non-stop this last leg of the month so I'm also working on those special day sets. Rest assured that there will be sets coming exclusively for my supporters in higher tiers. It just takes time to create a good sets as rewards/gifts for your support.

Please also take note that I created this Patreon not to ask people to "Subscribe" to me, but rather I use this platform to give back something to the people who supported my works. As you can see, I never decreased the number of photos I'm posting in my pixiv, I still generously showcasing my works for free. I never plan to put everything behind a paywall, rather, I'm giving back to those who supports me here with exclusive contents.

It's not an easy work to create great images with consistent style, from sorting and picking good images, to post-processing it to make it look nicer and preparing each set to be resized and posted here, not to mention with my own model/style, it's very unstable to create good scenes in one go so it takes almost all my free time making it to showcase and also give back to my supporters here and in Ko-fi. I hope every one understands such delay and why this Patreon exists ^^ Thank you, enjoy my works and I hope you guys will continue to support my works.

=============================================================

親愛なるサポーターさんへ、  
いつもサポートありがとうね。僕の作品へのサポート、本当にありがとうございます。

ティア2および3のサポーター向けのボーナスセットの投稿に遅れが生じます。年末に向けて非常に忙しくなっており、また11月の「いい」の日々が月末にかけてほぼ絶え間ないため、それらの特別な日のセットにも取り組んでいます。上位ティアのサポーターのために独占的なセットが提供されることをお約束いたします。サポートへのお礼として、良いセットを作成するには時間がかかりますのでご了承ください。

このPatreonは俺が「購読してくれ！」って言うためじゃなくて、俺の作品をサポートしてくれた皆に何か還元したいって思って作ったんだ。俺のpixivにアップする写真の本数は変わってないし、相変わらずタダで見せてるよ。全て有料にするつもりはないんだ。逆に、ここで俺をサポートしてくれる人たちには特別なコンテンツを提供してるよ。

一貫したスタイルで素晴らしいイメージを作成するのは簡単な作業ではありません。良い画像を選別し、ピックアップする作業から、それを見栄え良く加工し、各セットをリサイズしてここに投稿するための準備をするまで、僕のモデル/スタイルで安定したシーンを一気に作成するのは非常に不安定です。そのため、ほぼ全ての空き時間をかけてショーケースとして作成し、こことKo-fiでサポーターに還元しています。こうした遅れとこのPatreonの存在理由を理解いただければ幸いです ^^ ありがとうございます。僕の作品をお楽しみください。そして、引き続き僕の作品をサポートしていただけることを願っています。

================================================================

亲爱的支持者，

非常感谢您对我的作品的支持。

由于我在年底变得非常忙碌，而且在11月底的“GOOD/NICE”日子几乎没有停歇，因此对于第2和第3层支持者的奖励集的发布会有延迟。请放心，将有专门为高级支持者制作的套装。为了回馈您的支持，创造一套好的作品需要时间。

请注意，我创建这个Patreon不是为了让人们“订阅”我，而是我利用这个平台回馈支持我的人。正如您所见，我从未减少我在pixiv上发布的照片数量，仍然慷慨地免费展示我的作品。我从未计划将一切都置于付费墙后面，相反，我正在为那些在这里支持我的人提供独家内容。

要以一致的风格创建出色的图像并不容易，从整理和挑选良好的图像，到后期处理使其看起来更漂亮，并准备好每个套装以进行调整大小并在此处发布，更不用说使用我自己的模特/风格，一次性创造出良好的场景非常不稳定，因此几乎占据了我所有的空闲时间，以展示并回馈给这里和Ko-fi的支持者。我希望大家能理解这样的延迟以及为什么存在这个Patreon ^^ 谢谢，喜欢我的作品，希望大家能继续支持我的作品。