Recent Status & Future Updates (近況と今後のアップデートについて) (Pixiv Fanbox)

Hello, dear supporters; I wanted to give you a brief update on my current situation.

This month, I won't be able to draw as much due to my company trip to Japan from May 22-27th, during which I'll be sharing a room with coworkers and won't have much time or privacy for drawing. However, I'll do my best to update sketches and ideas during the trip.

I understand that some of you may be disappointed with the delays in my updates and the content I had planned to draw. I appreciate your support and want to make it clear that I am committed to drawing consistent content for you, and for myself as a goal.

For supporters at the $3/¥450 tier or higher, if I update less than 6 completed illustrations/comic pages here during the month (public posts on Twitter not included), I will post a link on the last week of the month where you can access the paid content of the same tier for the next month without continuing your subscription.

I hope this will help to alleviate any issues caused by my unstable schedule. Thank you for your understanding and support!~

こんにちは、サポーターの皆様へ。私は現在の状況について簡単にお知らせしたいと思います。

今月は、5月22日から27日までの日本出張のため、同僚と部屋を共有することになるため、あまり時間やプライバシーがなく、多くの絵を描けないかもしれません。しかし、旅行中にスケッチを更新することはできるだけやってみます。

更新の遅延や描く予定のコンテンツに対してがっかりされた方もいるかもしれませんが、私は一定のコンテンツを描くことに自分自身としての目標を持ち、サポーターの方々のために描くことに全力を尽くしています。

もしも月の間に、6枚のイラストやコミックページを描けなかったら（Twitterの投稿は除く）、$3/¥450以上の支援者の方には、月末に同じ支援の内容を提供するリンクを掲載します。それにより、継続的な支援をせずに次の月の有料コンテンツを楽しめるようになります。

ご理解とサポート、誠にありがとうございます！