【DQ8】新しいチーズを錬金 The alchemy for the new recipes of cheese page: additional 04 (Pixiv Fanbox)

　こちらの続きです。 This is the sequel to this:

【DQ8】新しいチーズを錬金 The alchemy for the new recipes of cheese page: additional 03

　こちら https://tatejima.fanbox.cc/posts/4129958 の続きです。 　原作にはこんな場面はありませんから、舞台とキャラクターを拝借しただけの完全な創作です。ニノさんがどうふるまうのか、作者である私もちょっぴり楽しみです。 　This is the following of https://tatejima.fanbox.cc/posts/4129958 . There is n...

　始まりはこちらです。And this story begins here:

【DQ8】新しいチーズを錬金 The alchemy for the new recipes of cheese page: additional 01

　このまんが『新しいチーズを錬金』は前回の https://tatejima.fanbox.cc/posts/3944143 で大団円を迎えましたが、でもまだ語られていないストーリーがいくつか残っています。例えばニノ大司教がどうやって煉獄島から脱出したのか、とか。 You well know that the cartoon has seen its denouement at https://tatejim...

　ニノさんの語りが続きます。ハッタリだそうです。

　High Lord Priest Rolo keeps talking on. He says he made a bluff.

【ENGLISH TRANSLATION】

HERO: So you revived them with the spell of Kazing... What a job the High Priest does!

But the Yangus Cheese 3rd... I made only one of that.

ROLO: I surely know that. It was the bluff that I made.

(By the way, I am High Lord Priest now.)

ROLO: The cheese that you two robbed him and ate had curse put inside... but this piece of cheese has blessing put inside.

JAILOR: Blessing!? We know better than fallin' for such a kid-trick-like story.

ROLO: But you two did eat that cheese and burst up, didn't you?

JAILOR: Er... um, you're right in that respect. And what's that blessing?

ROLO: When you eat this, your bodies will bloat as they did a while ago...

ROLO: ...and you will be able to fly everywhere in the air without any rupture on your bodies!

ROLO:Do you feel like trying it?

JAILOR: No, we've had enough pain bloating up like that.