【DQ8】新しいチーズを錬金 The alchemy for the new recipes of cheese page: additional 01 (Pixiv Fanbox)

　このまんが『新しいチーズを錬金』は前回の https://tatejima.fanbox.cc/posts/3944143 で大団円を迎えましたが、でもまだ語られていないストーリーがいくつか残っています。例えばニノ大司教がどうやって煉獄島から脱出したのか、とか。

You well know that the cartoon has seen its denouement at https://tatejima.fanbox.cc/posts/3944143 ... but wait, there are still some episodes which haven't been told yet,

such as the story of High Priest Rolo. How did he manage to get out of Purgatory Island?

【ENGLISH TRANSLATION】

TITLE: CHEESE ALCHEMY WITH YANGUS'S DUNG: THE BONUS STORY - ROLO'S ESCAPE

HIGH PRIEST ROLO: Hello, it's you, Eight! It's been a while since Purgatory Island. I am happy to see you intact and in pink.

HERO: And so am I to see you come back to the ground, Priest Rolo!

HERO: I offer you my congratulations on your becoming the High Lord Priest.

ROLO: Thank you very much. Well, I must give thanks to you and your friends, as it was more than my own effort that I needed to be in that chair.

You know, I am not like someone with M-shaped hairline who had been only a Templer Knight captain...

HERO: Would you please let us know... how did you escape that Island, using what kind of strategy, after we sneaked out of there?

ROLO: It was nothing difficult... I asked the jailors to give me a hand.

HERO: The... jailors?

HERO: Didn't they eat the cheese and got bloated into explosion?

ROLO: Yes, they did. And it was just in front of our eyes.

------------------------------------------------------------------

英訳用参考資料