【DQ8】新しいチーズを錬金 The alchemy for the new recipes of cheese page 30 (Pixiv Fanbox)

　主人公とグルーノおじいちゃんがおしゃべりを始めます。これまでお互いそばにいたにもかかわらず全く話す機会が無かったのですから、トーポの正体が分かっていろいろ会話ができるようになるのはお互いにさぞ嬉しいものですよね。DQ8のゲーム中にこういうシーンはありませんが、私はきっと二人膝を交えて時の過ぎ行くのも気にせずいろいろと語り合ったことだと思っています。

*Our hero and his grandfather begins talking to each other. I believe they are very happy to talk, because they have been together for long and yet they did not have an opportunity to talk face to face. It must be glad for both of them to reveal who Munchie actually was. Though DragonQuesy8 does not have this scene, I believe they enjoyed having a heart-to-heart talk, without noticing the time passing.

直前のストーリーはこちら。 / The previous story is here:

【DQ8】新しいチーズを錬金 The alchemy for the new recipes of cheese page 29

　ストーリーにとくに波風はありません。DQ8の裏面をクリアした人ならだれでも知っている情景をそのままこの漫画の中で生かしただけです。 *There is nothing dramatic in this issue. You can just see the scenes anyone has seen if they have completed the post-ending scenario of DQ8. 直前のストーリーはこちら...

最初のページはこちら。 / The first page is here:

【DQ8】新しいチーズを錬金 The alchemy for the new recipes of cheese page 1

　水面下でこっそり描いている、ドラゴンクエストⅧを下敷きにした変な漫画です。 微妙に出オチ感があるかも。勘のいいひとならこの1枚めを見ただけで展開の予想がつくかもしれません。 This is a somewhat perverted cartoon derived from Dragon Quest 8. Some people may be able to assume how the story will devel...

【ENGLISH TRANSLATION】

Grandpa Chen Mui and I enjoyed talking to each other, forgetting about the time.

We talked about my parents Xia and Eltrio, our life in the castle of Trodain, the events on our journey for defeating Lord Rhapthorne, and what more.

CHEN MUI: By the way, I remember that you feeded me once with a flower-shaped cheese. It tasted strange, I cannot describe how it was... What ingredients did you use to alchemize it?

　　MY HEART WENT THROBBING.

HERO: Well, it was a... It was very long time ago and I've forgotten the recipe. I don't think I used anything special.

(It had flown away beyond my memory... but I remember it now... he's talking about the Yangus Cheese 1st.)

DUNG! DUNG! D-D-D-DUNG!

CHEN MUI: Don't mind about it, then. I would ask King Trode later to let me see the recipe notebook.

HERO: UGHHH!

HERO: Wha... what point of that cheese are you curious about so much?

次のページはこちら。 / The next page is:

【DQ8】新しいチーズを錬金 The alchemy for the new recipes of cheese page 31

　かつて食べたヤンガスチーズ一号のことをグルーノおじいちゃんが思い返しています。中身のことを知らないからいくらでも喜んでいられます。 *Grandpa Chen Mui recalls the Yangus Cheese 1st, which he had eaten long time ago. He is happy having eaten it because he does not know what it contained. 直前のス...