アンケートにご協力ありがとうございました。Thank you for your cooperation in filling out the survey. (Pixiv Fanbox)

アンケートの結果、Bの髪型になりました。

The survey resulted in the B haircut.

Aの髪型は、なにかしら別の作品で描きたいと思います。

I would like to draw A's hair style in some other work.

それから他のギャルのキャラデザ案です。

Then it will be a character design proposal for the other gals.

自分で描くギャルはギャルっぽくないと常々感じていて

なんとかそれらしくなるように四苦八苦しながら考えました。

I always felt that the gals I draw don't look like gals, so I struggled to come up with a way to make them look like gals.

まだまだ調整していきますので、こんなふうにしてほしい等のリクエストも受け付けます。

I am still making adjustments, and will accept requests for how you would like it to be done, etc.

よろしくお願いします。

Best regards.

※This text was translated using a translation application.

I've tried to get the message across as best I can.

We hope that your reading comprehension will somehow cover this.

If you use any other offensive expressions, I would be glad to note them 　　　　immediately.