今月遅れます (Pixiv Fanbox)

大変申し訳ありません。緊急ですが手術をすることになりました。

更新が今月できそうにありません。

大変申し訳ありませんがご了承ください。

(早くて今月末、来月頭になります)

取り急ぎ用件のみで失礼します。

I am very sorry. I will not be able to update this month due to a surgery. Please accept my sincere apologies. Please accept my apologies for the inconvenience.

(Will be updated in early October)

追記。（9月30日）

無事退院致しました。

数日ゆっくり休めたので、体力に気を使いつつ制作の続きを行いたいと思います…！

可能であれば10月初週に更新予定をしております。

ご心配してくださった皆様ありがとうございます！

I was safely discharged from the hospital.

Now that I have had a few days of rest, I would like to continue working on the project while taking care of my physical condition...!

We are planning to update the site in the first week of October, if possible.

Thank you for your concern!