お知らせ (Pixiv Fanbox)

現在vol.10の仕上げを描いています。

今回のアップロードでvol.10は完結で、5~6pがアップロードされる予定です。

遅くとも22、23日にはアップロードされる予定で、24-25日に韓国語、日本語の翻訳版がアップロードされます。

中国語は全然読めないので以前のように他の方にお願いする予定ですが、

英語は臨時でAI翻訳を試してみようか悩んでいます。

25日の翻訳版には一応韓国語、日本語だけアップロードされるようです。

もしAI翻訳のクオリティが安定していると思ったら、英語も一緒にアップロードします。

翻訳版のアップロード後は、次の漫画のスケッチをアップロードし、来月のアップロードまでリクエストに最大限集中します。

いつもありがとうございます！

==============================================

현재 vol.10 의 마무리를 그리는 중입니다.

이번 업로드로 vol.10은 완결이며, 5~6p가 업로드 될 예정입니다.

늦어도 22, 23일에는 업로드될 예정이며, 24-25일에 한국어, 일본어 번역본이 업로드 됩니다.

중국어는 전혀 읽을수 없기에 이전처럼 다른 분께 부탁드릴 예정이지만,

영어판은 임시로 AI 번역을 시도해볼까 고민중입니다.

25일 번역본에는 일단 한국어, 일본어만 업로드될것 같습니다.

만약 AI 번역 퀄리티가 안정적이라 생각되면 영어도 함께 업로드하겠습니다.

번역판 업로드 후에는 다음 만화의 스케치를 업로드하고, 다음달 만화 업로드 전까지

최대한 리퀘스트에 집중할 생각입니다.

늘 감사합니다!

==============================================

I'm currently working on the conclusion of vol.10. With this update, vol.10 will be completed, and 5~6 pages are planned to be uploaded.

It's scheduled to be uploaded by the 22, 23rd at the latest, and Korean and Japanese translations will be uploaded on the 24th-25th.

Since I can't read Chinese at all, like before, I plan to ask someone else for help with the Chinese translation. However, I'm considering using AI translation temporarily for the English version.

For the translations on the 25th, it seems that only Korean and Japanese will be uploaded for now. If the AI translation quality seems stable, I'll also upload the English version.

After uploading the translated versions, I plan to upload sketches for the next comic and will focus as much as possible on requests until the next month's comic upload.

Thank you as always!