Rest 休息 (Pixiv Fanbox)

Hello Everyone~

I’m taking a break from drawing for the rest of the month because my trigger fingers have gotten worse recently. I am also getting a mild carpal tunnel syndrome. It's really scary to get symptoms like this as an artist. So, I am taking a more extreme measure this time and hoping it will help in long run.

To compensate those who supported this month. I’ve decided to extend the password’s expiry date until the end of June. I hope that can make up for it.

Thank you for your understanding 🙇‍♂️🙇

------------------------------------------------------------------------------------------------------

大家好~

我决定在这整个月里暂停画画并且休息，因为我的扳机指最近又变得更严重了。我还得了轻微的腕管综合症。作为一个艺术家，出现这样的症状真的很吓人。所以这次我决定来个大休息，希望这会是一个长期的好帮助。

为了补偿这个月支持我的人。我决定把密码的有效期延长到六月底。我希望这可以补偿一点

感谢您的体谅 🙇️🙇

------------------------------------------------------------------------------------------------------

(deepL翻訳)

みなさんこんにちは〜

最近トリガーフィンガーがひどくなってきたので、今月いっぱいは絵を描くのをお休みします。軽い手根管症候群にもなりつつあります。アーティストとしてこのような症状が出るのは本当に怖いです。なので、今回はちょっと極端な方法をとりましたが、長い目で見て効果があることを期待しています

今月応援してくださった方へのお返しに。パスワードの有効期限を6月末まで延長することにしました。それで補填できればと思います

ご理解の程、宜しくお願い致します🙇🙇

------------------------------------------------------------------------------------------------------