【リク】関西弁のキャッピー＆一人称が僕のシベ太 (Pixiv Fanbox)

『関西弁のキャッピー』

『一人称が「ボク」のシベ太』

というリクエストをいただきました！

どうやら人格が変わってしまうたこ焼きを食べたようです…

方言っていいですよね～！

キャッピーが関西弁だったらもっと砕けてて

ハキハキしてそうな印象になりそう。

そしてぼくっ子シベ太は…あざとい。

★本編（６話）の一部でもやってみた

せっかくなので言語変換してみました。笑

（※関西出身の人に監修してもらってます）

他にも変換が映えるページがあったのかもしれないけど

探すのめんどくさかったので…（

こちらはインテリ系僕っ子シベ太×関西キャッピー。

シベ太は話し方が理屈っぽいので、「僕・君」の人称代名詞にすると

ほんとにインテリ臭くなると思う。メガネ似合いそう。

やっぱり言葉遣い変わるだけで印象変わりますねえ。

ちなみに私は標準語の育ちです。面白味ないです…（笑）

方言で喋るキャラとか創ってみたかったけど、方言に変換して

セリフを書かなきゃいけないのがしんどいから叶わないな～＝＝；ｗ

リクエストありがとうございました！

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

※海外の人にはわかりにくい内容だったと思うんですが、

・シベ太…一人称と二人称を変えてみた（オレ・お前⇒僕・君）

・キャッピー…方言を変えてみた（関東弁⇒関西弁）

という、日本語の言葉遊びでした…！

日本には人称代名詞や方言の数がとても多くあり、

どれを使っているかによってその人の印象も変わります～。

伝わりにくいと思いますがすみません＾＾；