あとがき - AFTERWORD (Pixiv Fanbox)

AFTERWORD FOR CHAPTER 1

I finally finished my first chapter of the story and I'm happy that it was done on time. Actually, it's already an hour late and it's already come into the next month, it's will be adjusted for the next chapters.

There was a situation, I was quite nervous when I had to redo the manuscript three times, and when I realized, I only had 10 days remain to complete the entire 30 pages, which was very stressful. Σ (° ロ °)

In terms of translation, I currently do not have enough money to hire an assistant, so I will temporarily use all the translation software with a bit of my foreign language.

All that is it, now I will go back to work for the next chapter, along with some new designs, so please wait patiently for it.

Ah, please don't forget to vote for the [PICKUP GIRL] event.

-

ついに物語の最初の章を終えました、そしてそれが時間通りに行われたことを嬉しく思います。 実際、それはすでに1時間遅れており、すでに来月に入っています。次の章のために調整されます。

状況がありました、原稿を3回やり直さなければならないのはかなり緊張しましたが、気付いたとき、30ページ全部を完成させるのにあと10日しかなく、とてもストレスがたまりました。 Σ（ °ロ ° ）

翻訳に関しては、現在アシスタントを雇うだけのお金がないので、一時的にすべての翻訳ソフトウェアを少し外国語で使います。

以上です、次の話の作業に戻り、いくつかの新しいデザインを追加しますので、しばらくお待ちください。

あ、[PICKUPGIRL]イベントに投票することを忘れないでくださいね。