変な音 (Pixiv Fanbox)

[이상한 소리]

세이마 : (누나랑 한스 할아버지가 같이 방으로 들어간 뒤로…)

(누나 방에서 이상한 소리가 나는 거 같아… 무슨 일 있는 건가…?)

세이마는 세실리아 방문을 노크 했지만 아무 대꾸도 들리지 않았다.

다만 이상한 소리는 계속 지속 됐다.

세이마는 걱정 되는 마음에 방문을 열었고…

[変な音]

セイマ : (おねえちゃんとハンスさんが一緒に部屋に入ってから…)

(おねえちゃんの部屋から、変な音がしてる…何かあったのか…?)

セイマはセシリア訪問をノックしたが、返事はなかった。

ただ、変な音はずっと続いた。

セイマは心配して部屋のドアを開けたし…

[Strange sound]

Seima : (After my sister and Mr.Hans went into the room together, I can hear something unfamiliar.…What are they doing?)

Seima knocked on the door of Secilia's room, but she didn't hear any answer.

However, strange sounds continued.

Seima opened the door out of concern…

세실리아 : 아, 세이마. 갑자기 무슨 일인가요?

세이마 : 어… 둘이 뭐하고 있는거야? 노크 해도 대답이 없어서…

세실리아 : 한스씨가 그동안의 은혜를 보답하기 위해 저에게 마사지를 해주고 있었어요. 서로 집중하고 있어서 노크 소리를 듣지 못한 거 같네요.

…미안해요. 급한 일이 아니라면 조금 있다 와주시겠어요?

지금은 마사지에 집중하고 싶어서 …

세이마는 이 상황에 대해 더 묻고 싶었지만 그대로 방문을 닫을 수밖에 없었다.

둘에게 딱히 무슨 일이 일어난 게 아닌 거 같으니 괜찮은 거겠지…?

セシリア : あ、セイマ。急にどうしたんですか？

セイマ : えっと…二人何してるんだ？ ノックしても返事がなくて…

セシリア : ハンスさんが、これまでの恩に報いるために私にマッサージをしてくれました。 互いに集中しているのでノックの音を聞けなかったようですね。

…ごめんなさい。急用じゃなかったら、少ししてから来てもらえますか。

今はマッサージに集中したくて…

セイマはこの状況についてもっと聞きたかったが、そのままドアを閉めるしかなかった。二人に別に何かが起きたわけじゃないみたいだから、大丈夫なんだろうな…?

Secilia : Ah, Seima, what's going on?

Seima : Oh…What were you two doing? I knocked, but I couldn't hear the answer…

Secilia : Hans was massaging me to return my favor. I think we couldn't hear the knock because we were so focused on massaging each other.

… I'm sorry. If it's not urgent, could you come a little later?

I want to focus on massaging…

Seima wanted to ask more about this situation, but she had no choice but to close the door. Seima knew they didn't have a problem, so this is okay…?