柔らかな添え木 (Pixiv Fanbox)

[부드러운 버팀목]

오늘은 오랜만에 세실리아와 세이마의 데이트 날이다.

세이마는 누나와 함께 즐거운 시간을 보내기 위한 계획을 했다. 하지만…

남매는 숲 속을 걷다가 쓰러진 노인 '한스'를 발견한다.

한스는 갑자기 허리가 좋지 않다며 자신을 텐트까지 부축해달라고 부탁한다.

그 과정에서 세이마는, 세실리아의 몸을 주물럭거리는 한스를 발견하여 그것에 대해 언급했지만, 세실리아는 '그는 허리가 아파서 거동이 불편한 거 뿐'이라며 세이마를 안심 시켰다.

세실리아는 서둘러 한스를 부축하며 텐트를 향해 걸어가지만... 한스는 계속 허리가 아프다며 자신을 돌봐줄 수 있냐고 부탁한다.

…결국 데이트는 시작하기 전에도 끝났다.

하지만 괜찮다. 내일이 있으니까…

세실리아 : …미안해요, 세이마.

한스씨의 허리가 나을 때까지 텐트에서 그를 돌봐줘야 할 거 같아요.

걱정마세요. 그는 허리에 좋은 치료법을 알고 있다고 했어요.

그러니까, 데이트는… 내일… 아니… 다음에 할까요?

…괜찮다. 누나는 어디에도 사라지지 않으니까…

세이마의 이런 속마음은 모른 채, 그들은 텐트에 들어가자마자 허리 운동을 시작한다.

[柔らかな添え木]

今日は久しぶりにセシリアとセイマのデートの日だ。

セイマは姉と楽しい時間を過ごす計画をした。 しかし…

兄妹は森の中を歩いて倒れた老人「ハンス」を見つける。

ハンスは急に腰が悪くなったと言い、自分をテントまで運んでくれるように頼む。

その過程でセイマは、セシリアの体を触るハンスを発見し、それについて言及したが、セシリアは「彼は腰が痛くて体が不自由なだけ」と言って、セイマを安心させた。

セシリアは急いでハンスを支えながらテントに向かって歩くが... ハンスはずっと腰が痛いと言って、自分の面倒を見てくれるかと頼んだ。

…結局デートは始める前にも終わった。

でも大丈夫。 明日があるから…

セシリア : …ごめんなさい、セイマ。

ハンスさんの腰が治るまで、

テントで彼の世話をしなければならないようです。

心配しないでください。彼は腰に良い治療法を知っていると言いました。

だから、デートは…明日…いや…次にしょうか?

…大丈夫。姉ちゃんは消えないから…

セイマのこのような本音は分からないまま、彼らはテントに入るやいなや腰の運動を始める。

[Soft support]

Today is the date day between Secilia and Seima after a long time.

Seima made a plan to have a good time with his sister. But...

They find Hans, an old man who collapsed while walking in the forest.

Hans suddenly asks them to take him to the tent, saying his back is not good.

In the process, Seima found Hans touching Secilia's body and mentioned it, but Secilia reassured Seima, saying, "He just has a backache and has difficulty moving."

Secilia walks to the tent, helping Hans. However, Hans keeps saying that his back hurts and asks her if she can take care of him.

… Eventually, the date ended even before it started.

But it's okay. Since there's tomorrow...

Secilia : …I'm so sorry, Seima.

I think I'll have to take care of Hans in the tent until his back gets better.

Don't worry, he said he knew a good treatment for his back.

So, the date is... Tomorrow... No... Should I do it next time?

…it's okay. My sister doesn't disappear anywhere.

Without knowing Seima's inner thoughts, they start back exercises as soon as they enter the tent.