최근 업로드가 늦어지는것에 대해 사과드립니다. (Pixiv Fanbox)

I apologize for the recent delay in uploading my works. 지난 1월부터 제가 새로운 직장을 가지게 되면서 새로운 스케줄에 적응하는 것에 많은 어려움을 겪고 있습니다. 그것이 최근 작업물 업로드가 적어진 이유입니다. Since last January, I've been having a hard time adjusting to my new schedule as I got a new job. This is why there are few works uploaded rencently. 그러나 이것은 저의 일방적이고 개인적인 변명일 뿐, 후원자분들에게 불이익을 떠넘길 이유는 못 됩니다만.. But this is just my one-sided and personal excuses, and there is no reason to put a disadvantage on you guys.. 다행히도 저번 주 부터 시간을 관리할 수 있게 되었습니다. I can manage my time since last week. '지난 주' 라고 말씀드리는 이유는, 이번 주말에 흥청망청 놀면서 시간을 보냈기 때문입니다. The reason I'm saying "last week" is because I spent my time playing around this weekend. '스즈메의 문단속' 보고 왔습니다. 재미있습니다. I watched 'Suzume'. This was good. 단순히 헛소리하려고 이런 빌드업을 쌓은 건 아닙니다. 다음 주 부터, 월요일 부터 일요일까지 매일 스케치의 밀린 분량을 업로드하도록 하겠습니다. I didn't saying this shit just for nonsense. Starting next week, I will upload the sketches every day from Monday to Sunday. 이상. 기다려주셔서 감사합니다. And that's about it. THANK YOU FOR WAITNG ME.